Liefde in vele talen

Heb je op vakantie in het buitenland een vriend(in) gevonden of wil je gewoon eens iets anders tegen je lief zeggen dan gewoon ‘ik houd van jou,’ dan heb je een andere taal nodig! Omdat liefde in vele talen uit te drukken is zijn hier 50 vertalingen van ‘ik houd van jou.’

Of je nou in Finland of in Spanje op vakantie bent, overal kan het je overkomen; je wordt verliefd. Of ben je het zat om telkens gewoon 'ik houd van jou' tegen je geliefde te zeggen, wil je eens wat anders? Hier vindt je vertalingen van 'ik hou van jou' in vele bekende en minder bekende talen. Veel succes met zoeken en ook veel succes in de liefde!!

Taal	Vertaling ‘ik houd van jou’
Afrikaans	Ek Het Jou Lief
Albanees	te dua
Balinees	Tiang tresna teken beli
Bengali	Aami tomaake bhaalo baashi
Berbers	Lakh tirikh
Braziliaans	Amo te
Bulgaars	Obicham te
Cambodiaans	Bon sro lanh oon
Chinees	Wo Ai Ni
Croatisch	ljubim te
Deens	Jeg elsker dig
Duits ( duitsland)	Ich liebe Dich
Duits ( zwitzerland )	Ch'ha Di Gärn
Engels	I love you
Estoniaans	Mina Armastan Sind
Fillipijns	Mahal Kita
Fins	Minä Rakastan Sinua
Frans	Je T'aime
Fries	Ik Hou Fan Dei
Gaelic	Ta Gra Agam Ort
Grieks	s'ayapo
Groenlands	Asavakit
Iers	taim i' ngra leat
IJslands	Eg elska thig
Indiaans	Mai Tujhe Pyaar Kartha Hoo
Iranees	Mahn doostaht doh-rahm
Italiaans	Ti Amo
Japans	Chuu shiteyo
Koreaans	Nanun Neoreul Saranghanda
Kurdisch	Ez Te Hezdikhem
Latijns	Te Amo
Litouws	Ta-ve Mee-lyu
Noorweegs	Jeg elsker deg
Pakistaans	Mujhe Tumse Muhabbat Hai
Pools	Kocham Cie
Portugees	Eu Te Amo
Romeins	Te Iu Besc
Russisch	Ya Vas Lyublyu
Schots	Tha Gradh Agam Ort
Spaans	Te Amo
Taiwans	Wa Ai Li
Thai's	Phom Rak Khun
Tibetaans	Nga Rang Lha Ga Bu Du
Tunisiaans	Ha Eh Bak
Turks	Ben Seni Seviyurum
Vietnamees	Anh Yêu Em
Welsh	Fi cariad ti
Yiddish	Ikh Hob Dikh Lib
Yugoslaviaans	Ja Te Volim
Doventaal	Steek je hand in de lucht met je handpalm naar je geliefde toe. Spreidt al je vingers, behalve je ring- en middelvinger

© 2006 - 2010 Lobke, gepubliceerd in Relatie en Huwelijk (Mens en Gezondheid) op 12-12-2006. Het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van Lobke is vermenigvuldiging van dit artikel verboden. Meer...

Gerelateerde link

Alles over liefde.

Verwante artikelen

• De geschiedenis van de Engelse taal: Het Engels is een van de meest gesproken talen ter wereld, niet alleen als moedertaal maar ook als communicatietaal tussen mensen met een andere moedertaal (linga franca)…
• Top 25 meest gesproken talen ter wereld: In Nederland wordt naast de Nederlandse Taal, ook onderwijs gegeven in andere talen. Als eerste Engels, daarnaast Duits, Frans, Spaans en Latijns. Maar welke talen wo…
• Heilige of sacrale talen: Heilige talen of sacrale talen, worden wel eens genoemd in tegenstelling tot de profane of niet-heilige talen. Is er een reden voor deze dichotomie? Wat maakt een taal tot sacraal o…
• De pijlers van de liefde: Iedereen heeft er behoefte aan. Niemand kan zonder. Je geeft ze maar je krijgt ze ook graag. Liefde maakt deel uit van het menszijn. Wat zijn de pijlers waarop ze steunt?
• Verwantschap tussen talen: Het is beslist niet altijd mogelijk de verwantschap tussen de verschillende talen op het eerste oog vast te stellen. Bij vergelijking tussen het Nederlandse 'komen' met het Engelse…