Diversen en Medische

Medische woordenlijst: Latijn - Nederlands

In de medische wereld wordt veel gepraat in Latijnse termen. Maar wat betekenen deze termen nou precies? In dit artikel is gepoogd een zo volledig mogelijke lijst met medische vertalingen voor u op te zetten. Van het Latijn naar het Nederlands. Mocht u nog op- of aanmerkingen hebben, hoor ik het graag van u via een reactie, om de lijst zo compleet mogelijk te maken.


A

LatijnNederlands
-aseuitgang voor enzym
a-niet
a-zonder
abdomenbuik
abductiebeweging van het middenrif af
abortusmiskraam
acceptorontvanger
accessoriusbijkomend
accommodarenaar iets schikken
acetabulumazijnnapje
acidumzuur
acute nierinsufficiëntieals de nierfunctie in de loop van enkele uren tot dagen plotseling uitvalt
acute tubulus necroseontsteking van de tubulus
Adaptatiezich kunnen aanpassen aan veranderende levensomstandigheden
adducerennaar zich toe trekken
adenklier
adenocarcinoomkwaadaardige tumor van het klierweefsel
adenoomgoedaardig kliergezwel
adenoomgoedaardige tumor van het klierweefsel
adipeusvet
adipeuszwaarlijvig
adnexabijbehorende
adrenbijnier
aerolucht
afebrielzonder koorts
afferensaanvoerend
agglutinatiesamenklontering
albicanswitachtig
albuswit
alkalischbasisch
alveolusblaasje
amylasezetmeelsplitsend enzym
ampullakruikje
anniet
anzonder
anaboolopbouwend
anatomieontleedkunde
anemiebloedarmoede
angiovat
animaaldierlijk
animale functiesfuncties die het lichaam in staat stellen te reageren op plotselinge veranderingen van de omgeving
annulusringetje
anti-tegen
anticoagulansanti-stollingsmiddel
antilichaamantistof
antrumholte
anuriegeen (tot weinig) urine
apextop
appendicitisblinde darmontsteking
appendicitisontsteking van de blinde darm
appendixaanhangsel
appendixblinde darm
appendix vermiformiswormvormig aanhangsel
arcusboog
arteriaslagader
articulatiogewricht
ascensushet opsteken
atriumboezem
atriumvoorhof
auriculaoorschelp
auto-zelf
auto-antilichaamantistof tegen lichaamseigen stof
auto-immuunziekteziekte ontstaan door auto-antilichamen
axisas
azygosongepaard

B

LatijnNederlands
bacteriolysehet oplossen van bacteriën
bi-twee
bi-tweemaal
bifurcatiesplitsing in twee takken
bilirubineafbraakproduct van hemoglobine
bilisgal
bio-leven
biologieleer van het leven
biosleven
brachiumbovenarm
bradylangzaam
bradycardielage hartfrequentie
bronchitislongontsteking
bronchitisontsteking van de longen
bullaeen blaar, vergelijkbaar met een vesikel, maar véél groter
bursabeurs

C

LatijnNederlands
-cytcel
caecumblinde darm
caecusblind
calixkelk
callosuseeltachtig
calxhiel
cancerkanker
cancerkreeft
capillushaar
caputhoofd
caputkop
carcinoomkwaadaardig epitheel gezwel
carcinoomkwaadaardige tumor van het epitheel
cardiahart
cardiamaagmond
carpushandwortel
caudastaart
cavitasholte
cavitasuitholling
cavum orismondholte
cavushol
cellacel
cellakamer
cephalicushet hoofd betreffend
cerebrumgrote hersenen
cervixhals
cholegal
cholelithiasisde aanwezigheid van galstenen in de galblaas
cholelithiasisgalstenen
chondroomgoedaardige tumor van het kraakbeen
chondroskraakbeen
chondrosarcoomkwaadaardige tumor van het kraakbeen
chordastreng
chromatinegedespiraliseerde chromosomen in de interfase
ciliëntrilhaartjes
cisternaholte
cisternavernauwing
citosnel
clavissleutel
cochleaslakkenhuis
colitis ulcerosaontsteking van de dikke darm
collalijm
colloïdlijmachtige stof
collumhals
colondikke darm
colonkarteldarm
communisgemeenschappelijk
conchaschelp
constrictievernauwing
corhart
coronahals
coronakraan
corpuslichaam
corpus alienumvreemd lichaam
corpus alienumvreemd voorwerp
cortexschors
corticosteroïdenontstekingsremmende medicijnen
costarib
coxaheupbeen
craniumschedel
cristakam
cristalijst
cristaeplooien
cubituselleboog
cutishuid
cyanoseblauwachtige verkleuring van de huid
cysteeen afgegrensde holte met vloeibare of weke inhoud.
cystegoedaardige tumor van het epitheel
cystitisblaasontsteking
cystitisontsteking aan de blaas
cyt-cel
cytologiecelleer
cytologieleer van de cel

D

LatijnNederlands
defecatieontlasting
deferensafvoerend
denstand
depletielediging
dermahuid
descendensdalend
dexterrechts
di-dubbel
diafragmascheiding
diastolische drukde druk in de aortha tussen twee systolen in
digestievertering
digitusvinger
dilatatieverwijding
disacharidedubbele suiker
discusschijf
distraalverwijderd
diureticaplasmedicatie
diureticaplaspillen
diureticavochtafdrijvers
dorzaalrugzijde
ductusbuis
ductus choledochusgalbuis
ductus pancreaticuspancreasbuis
duodenumtwaalfvingerige darm
durushard

E

LatijnNederlands
-ectomieuitsnijding
-endbinnen
-endin
-entbinnen
-entin
efferenswegvoerend
ejaculareuitwerpen
ejectieuitstoting
endocardbinnenbekleding van de hartwand
enterondarm
entodermbinnenste kiemblad
epi-boven
epi-op
epicardhartzakje
epidermisopperhuid
epithelioomgoedaardige tumor van het epitheel
erytheemroodheid van de huid, niet berustend op emoties en hoogstens enkele uren aanwezig. Een gevolg van vaatverwijding als reactie op beschadiging van het weefsel.
erythrorood
erytocytrode bloedcel
erytrorood
ex-uit
exantheemerytheem vergezeld gaand van efflorenscenties (oneffenheden). Een exantheem is hoogstens een paar dagen aanwezig.
excavatiouitholling
excisieuitsnijding
expiratieuitademen
extensieuitrekken
extensieuitstrekken
extra-buiten
extra-uit
extracellulairbuiten de cel
extravasaalbuiten het bloedvat
extemusuitwendig
extremiteitenledematen

F

LatijnNederlands
faciesaangezicht
farynxkeelholte
fascieomhulling
fascieschede
febriskoorts
fertielvruchtbaar
fibrilkleine vezel
fibrilvezeltje
fibrinogeenvoorstadium van fibrine
fibroomgoedaardige tumor van het bindweefsel
fibrosarcoomkwaadaardige tumor van het bindweefsel
fimbriafranje
flagellenzweepdraden
flexiebuiging
follikelblaasje
follikelzakje
fontanellakleine bron
foramengat
foramenopening
fornixgewelf
fundusbodem
fysiologieleer van de verrichtingen

G

LatijnNederlands
-geengevend
-geenwordend
galblaascarcinoomkanker aan de galblaas. meestal kwaadaardig
ganglionknoop
gasterbuik
gastermaag
genitaliageslachtshormonen
glandulaklier
glanseikel
glioblastoomkwaadaardige tumor van het gliaweefsel
glioomgoedaardige tumor van het gliaweefsel
glomeruluskluwen
glossatong
glottisstemapparaat
gonadotroopgonadenstimulerend
granulumkorreltje
graviditaszwangerschap
Grawitz-tumortumor (kanker) in de nieren
gyruswinding

H

LatijnNederlands
haem-bloed
hemangioomgoedaardige tumor van het bloedvatweefsel
hemi-half
hemiparesehalfzijdige verlamming
hemisfeerhalfrond
hemoglobinerode bloedkleurstof
hemolysehet oplossen van rode bloedcellen
hemopoësevorming van bloedcellen
hemorroïdenaambeien
heparlever
herniauitpuiling
hetero-ongelijksoortig
heteroseksueelzich aangetrokken voelen tot de andere sekse (man - vrouw)
hiatusdoorgang
hilumpoort
hippo kamposzeepaardje
HMVhart-minuut-volume: de hoeveelheid bloed die per minuut doer het hart wordt gepompt
homo-gelijksoortig
homoseksueelzich aangetrokken voelen tot dezelfde sekse (man - man of vrouw - vrouw)
humaanmenselijk
hyaliendoorschijnend
hydronefroseverwijding van het nierbekken
hyper-te veel
hyper-vermeerderd
hypertensiete hoge bloeddruk
hypertrofievolumetoename van weefsel
hypo-te weinig
hypo-verminderd
hypoglykemieeen te laag bloed-glucose gehalte
hypotensiete lage bloeddruk

I

LatijnNederlands
-itisontsteking
icterusgeelzucht
ileumkronkeldarm
iliumdarmbeen
immuunonvatbaar
incisieinkeping
incisieinsnijding
incubatietijdtijd tussen besmetting en het krijgen van de eerste ziekteverschijnselen
infarctversterving van weefsel
infarctweefselversterf
inferioronderste
inspiratieinademing
inter-tussen
intercellulairtussen de cellen
intercostaaltussen de ribben
internusbinnenste
internusinwendige
interstinum crassumdikke darm
interstinum tonuedunne darm
intervertebraaltussen de wervels
intra-in
intracellulairin de cel
intracutaanin de huid
intramusculairin de spier
intraveneusin de ader
intrinsiekvan binnen afkomstig
iso-gelijk
iso-hetzelfde
isotonischmet dezelfde osmotische waarde
isotransfusiebloedtransfusie met bloed van dezelfde bloedgroep

J

LatijnNederlands
jejunumnuchtere darm
jejunusleeg
jejunusnuchter
jugulumkeel

K

LatijnNederlands
karyo-kern
karyogramfotografisch beeld van de chromosomen
karyoplasmakernplasma
karyonkern
kataboolafbrekend
koliekeen zeer hevige pijn die in aanvallen komt

L

LatijnNederlands
-lyseoplossen
labiumlip
lacrimatraan
lateraalzijdelings
leukemiekwaadaardige tumor in het beenmerg
leukemiënkwaadaardige tumor in het beenmerg
leuko-wit
leukocytwitte bloedcel
leukoswit
levatoropheffer
levercirroseverbindweefseling van de lever
lichenificatievergroving en verstugging van de huid
lienmilt
ligamentumband
limbusrand
limbuszoom
linealijn
linguataal
linguatong
lipasevet-splitsend enzym
lipcarcinoomkanker aan de lippen. Komt zeer weinig voor
lipoomgoedaardige tumor van het vetweefsel
liquorvloeistof
lobuskwab
Luc Caldwell-operatiebij deze operatie wordt met een boor of beitel een flinke opening gemaakt in de sinus, waardoor het zieke slijmvlies en eventuele poliepen kunnen worden verwijderd.
lumbuslende
lumenholte
lumenlicht
luteusgeel
lymfangioomgoedaardige tumor van het lymfevatweefsel
lymfoomgoedaardige tumor van het lymfestelsel
lysisoplossing

M

LatijnNederlands
m.oafkorting van micro-organisme (zie micro-organisme)
macro-groot
macrofaaggrote fagocyt
macroscopischmet het blote oog waarneembaar
maculalokale kleurverandering van de huid
maculavlek
majorgroot
maligne lymfomenkwaadaardige tumor van het lymfestelsel
malleolusenkel
malleoluskleine hamer
malleushamer
maltasemaltose-splitsend enzym
mammaborst
manushand
medi-midden
mediaalnaar het midden toe gelegen
mediastinummiddenruimte
mediastinumruimte in de borstholte tussen de beide longen
medullamerg
melanoomkwaadaardige tumor in de pigmentcellen
meningeshersenvliezen
meningeoomgoedaardige tumor van de meningen
meningeosarcoomkwaadaardige tumor van de meningen
meso-midden
mesodermmiddelste kiemblad
metabolismestofwisseling
metastasenuitzaaiingen van kwaadaardige tumoren
metastasevormingtumorcellen (van de oorspronkelijke kwaadaardige tumor) laten los van de tumor en gaan elders in het lichaam uitgroeien tot nieuwe tumoren (ook kwaadaardig). Deze uitzaaiingen worden metastasen genoemd
micro-klein
microfaagkleine fagocyt
micro-organismeuitsluitend microscopisch waarneembaar organisme
minorkleiner
mitralismijtervormig
mitralisvorm van een mijter
mono-alleen
mono-één
mono-enkel
monosacharideenkelvoudige suiker
mucosaslijmvlies
mucusslijm
multipelveelvoudig
muscularisspierlaag
musculusmuisje
musculusspier
myelineschedemergschede
myelineschedeschede van het merg
myelitisontsteking van het ruggenmerg
myelo-merg
myelummerg
myo-spier
myofibrilspierfibril
myoomgezwel van het spierweefsel
myoomgoedaardige tumor van het spierweefsel
myosarcoomkwaadaardige tumor van het spierweefsel

N

LatijnNederlands
navelvaricesspataderen rond de navel
navicularisbootvormig
nefroneenheid van de nier
nefronniereenheid
nekroslijk
neo-nieuw
neonatuspasgeborene
neoplasmanieuwvorming (gezwel)
nervuszenuw
neuronzenuwcel
nidatieinnesteling
noduluseen knobbeltje dat dieper ligt dan de papula. Ligt in de huid of in het onderhuidse weefsel.
nodusgelijk aan nodulus, maar is minstens zo groot als een hazelnoot
nucleïnezuurkernzuur
nucleo-kern
nucleoplasmakernplasma
nucleuskern
nycturieeen nachtelijke lozing van urine

O

LatijnNederlands
-oomgezwel
obliquusschuin
occiputachterhoofd
occultverborgen
oculusoog
oesofagusslokdarm
oesophagusslokdarm
oesophagusvaricesspataderen in de slokdarm
oligo-weinig
oligosweinig
oligurieweinig urine
ophthalmosoog
orbitaoogkas
osbot
osmond
osteo-bot
osteocytbeencel
osteomyelitisontsteking van het beenmerg
osteoomgoedaardige tumor van het botweefsel
osteosarcoomkwaadaardige tumor van het botweefsel
orismond
ossisbot
ostiumopening
otitis externaeen ontsteking van de uitwendige gehoorgang
otitis mediaeen acute ontsteking van het middenoor
ovumei
ovumeicel

P

LatijnNederlands
-penietekort
papeleen kleine oppervlakkige verhevenheid, maximaal 1 tot 2 centimeter groot. De verhevenheid is niet wegdrukbaar en bevat géén vocht
papillaverhevenheid
papillawrat
papilla duodeni Majorpapil van Vater
papilloomgoedaardige tumor van het epitheel
papulaeen kleine oppervlakkige verhevenheid, maximaal 1 tot 2centimeter groot. De verhevenheid is niet wegdrukbaar en bevat géén vocht.
para-bezijden
para-naast
para-aortaallangs / naast de aorta
paravertebraallangs / naast de wervels
parsdeel
parsgedeelte
patienslijdend
pectusborst
pelvisbekken
per-er doorheen
per osvia de mond
percutaandoor de huid heen
peri-er omheen
periostbeenvlies
peritoneumbuikvlies
perversusverkeerd
petechidepuntvormig, klein bloedinkje
petechiënpuntvormige, kleine bloedinkjes
petrosussteenachtig
piusvroom
piuszacht
plasmocytoomkwaadaardige tumor in het beenmerg
plaqueplaat
plexusvlechtwerk
pleuraborstvlies
pleuraeborstvliezen
pneumalucht
poliepgoedaardige tumor van het epitheel
poly-veel
polydipsieverhoogd gevoel van dorst
polysacharidesamengestelde suiker
polysacharideveelvoudige suiker
portaingang
portapoort
portale hypertensieeen te hoge bloeddruk in het portale systeem
post-na
postnataalna de geboorte
postoperatiefna de operatie
pre-voor
prenataalvoor de geboorte
pro-voor
processusuitsteeksel
profylaxevoorzorg
prostaatcarcinoomkanker aan de prostaat (kan alleen bij mannen voorkomen)
prostaathypertrofieeen goedaardig proces dat bij eenderde van de mannen boven de 60 voorkomt. Het gaat om een hypertrofie van klier-, spier- en bindweefsel en wordt waarschijnlijk veroorzaakt door een verstoord evenwicht tussen de oestrogeen- en androgeenwerking.
prostatectomieverwijdering van de gehele prostaat en regionale lymfeklieren. Wordt edaan bij een prostaatcarcinoom.
proximaalnaast
proximaalnaastbij
pubesschaamdelen
pubesschaamharen
pulmolong
pulpamoes
pulpaweke massa
pusteleen vesikel gevuld met pus
pustulaeen vesikel gevuld met pus
pyogeenettervormend
pyrogeenkoortsverwekkend

Q

LatijnNederlands
quadricepsvierhoofdig

R

LatijnNederlands
radialisspaakbeen
radiusspaakbeen
radixwortel
ramustak
recidiverende aftenkleine (oppervlakkige) wondjes van het mondslijmvlies. Meestal in het wangslijmvlies of aan de binnenkant van de lippen.
recidivusterugkerend
rectumendeldarm
rectusrecht
rennier
respiratieademhaling
retenet
reticulumnetwerk
retro-achter
retro-terug
retroflexieachterover buigen
retroperitoneaalachter het peritoneum
rugaplooi
ruberrood

S

LatijnNederlands
sacculuszakje
sacrumheilig
sacrumheiligbeen
salpinxtrompet
scaphaboot
sellazadel
semenzaad
semi-half
seminoomkwaadaardige tumor in de kiemcellen
semipermeabelhalfdoorlatend
sepsisrotting
septumtussenschot
septumcorrectiecorrectie van het neustussenschot
sigmoideuss-vormig
sinisterlinks
sinitus maxillarisontsteking van de kaakholte. Ontstaat meestal na een hevige neusverkoudheid
sinusboezem
sinusholte
somalichaam
somatischlichamelijk
spermazaad
spinapuntig uitsteeksel
splenomegalieeen vergrote milt
spongiaspons
spruween vorm van stomatitis die wordt veroorzaakt door een infectie met een gist
squamaeen schilfer, in feite een loslatend conglomeraat van hoorncellen.
sterielkiemvrij
sterielonvruchtbaar
stomamond
stomatitiseen pijnlijke ontsteking van het mondslijmvlies
stomatitis herpeticaen acute infectieziekte, komt vooral voor bij kinderen. Het is een over het mondslijmvlies verspreide ontsteking, een hoge speekselproductie en talrijke blaasjes in de mond.
stomatitis ulcerosaontsteking van het tandvlees. Breidt zich soms uit naar het wangslijmvlies en/of lippen.
sub-onderhuids
subcutaanonderhuids
submucosabindweefsellaag met bloedvaten, lymfevaten en zenuwen
subperitoneaalonder het peritoneum
sulcusgleuf
sulcusspleet
superiorhoger
suturanaad
SVslagvolume: de hoeveelheid bloed per hartslag
systolesamentrekking
systolische drukdit is de druk in de aortha tijdens en vlak na de samentrekking van het linker ventrikel.

T

LatijnNederlands
-troopinvloed hebbend op
-troopstimulerend
tracheotomieluchtpijpsnede
tracheotomiesnede in de luchtpijp
tachy-snel
tachycardieverhoogde frequentie van de hartslag
tachyssnel
taenieband
tarsusvoetwortel
tempusslaap
tendopees
teratocarcinoomkwaadaardige tumor in de kiemcellen
teratoomgoedaardige tumor in de kiemcellen
tetanoskramp
thalamoskamer
thyrotroopschildklierstimulerend
tongcarcinoomkanker aan de tong. Een vorm van kanker die weinig voorkomt
trabeculasteunend schot
transversusdwarslopend
transversusdwarsverlopend
tricepsdriehoofdig
trigonumdriehoek
trochleakatrol
trombocytopenieeen tekort aan trombocyten
truncusstam
trypsinogeenvoortadium van trypsine
tubatrompet
tubulusbuisje
tunicamantel

U

LatijnNederlands
ulcuszweer
ulnaellepijp
ulnarisellepijp
urobilinebruine kleurstof van de gal die door de darm aan de lever wordt afgegeven
utriculuszakje
uvulahuig

V

LatijnNederlands
vaatspasmekramp in de vaten
vaatspasmevaatkramp
vaguszwervend
valvaklep
vasvat
vaso-vat
vasodilatatievaatverwijding
venaader
vena porteapoortader
venterbuik
ventriculusmaag
vertebrawervel
vesicablaas
vesiculablaasje met een doorschijnend dek bevindt zich in de opper- of lederhuid.
vesikelblaasje met een doorschijnend dek bevindt zich in de opper- of lederhuid.
vestibulumvoorhof
villidarmvlokken
vulvavrouwelijke uitwendige geslachtsorganen

W

LatijnNederlands

X

LatijnNederlands
xiphoideuszwaardvormig

Y

LatijnNederlands

Z

LatijnNederlands
zygonjuk
zygosisgeslachtelijke vereniging


Links


Notitie

De lijst zal zo snel mogelijk aangevuld worden en eventueel bijgewerkt. Mocht u nog woorden missen, of staat er een fout in, kunt u onderaan de pagina een reactie plaatsen. Uw op- of aanmerkingen zullen dan zo spoedig mogelijk verwerkt worden in de lijst.

Laatste update: 16 augustus 2008 om 16.37 uur
© 2008 - 2010 Debing, gepubliceerd in Diversen (Mens en Gezondheid) op 04-08-2008, laatst gewijzigd op 08-11-2008. Het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van Debing is vermenigvuldiging van dit artikel verboden. Meer...

Verwante artikelen


Reageer op het artikel "Medische woordenlijst: Latijn - Nederlands"


Er zijn nog geen reacties geplaatst op dit artikel.