Liefde in vele talen
Heb je op vakantie in het buitenland een vriend(in) gevonden of wil je gewoon eens iets anders tegen je lief zeggen dan gewoon ‘ik houd van jou,’ dan heb je een andere taal nodig! Omdat liefde in vele talen uit te drukken is zijn hier 50 vertalingen van ‘ik houd van jou.’Of je nou in Finland of in Spanje op vakantie bent, overal kan het je overkomen; je wordt verliefd. Of ben je het zat om telkens gewoon 'ik houd van jou' tegen je geliefde te zeggen, wil je eens wat anders? Hier vindt je vertalingen van 'ik hou van jou' in vele bekende en minder bekende talen. Veel succes met zoeken en ook veel succes in de liefde!!
| Taal | Vertaling ‘ik houd van jou’ |
|---|---|
| Afrikaans | Ek Het Jou Lief |
| Albanees | te dua |
| Balinees | Tiang tresna teken beli |
| Bengali | Aami tomaake bhaalo baashi |
| Berbers | Lakh tirikh |
| Braziliaans | Amo te |
| Bulgaars | Obicham te |
| Cambodiaans | Bon sro lanh oon |
| Chinees | Wo Ai Ni |
| Croatisch | ljubim te |
| Deens | Jeg elsker dig |
| Duits ( duitsland) | Ich liebe Dich |
| Duits ( zwitzerland ) | Ch'ha Di Gärn |
| Engels | I love you |
| Estoniaans | Mina Armastan Sind |
| Fillipijns | Mahal Kita |
| Fins | Minä Rakastan Sinua |
| Frans | Je T'aime |
| Fries | Ik Hou Fan Dei |
| Gaelic | Ta Gra Agam Ort |
| Grieks | s'ayapo |
| Groenlands | Asavakit |
| Iers | taim i' ngra leat |
| IJslands | Eg elska thig |
| Indiaans | Mai Tujhe Pyaar Kartha Hoo |
| Iranees | Mahn doostaht doh-rahm |
| Italiaans | Ti Amo |
| Japans | Chuu shiteyo |
| Koreaans | Nanun Neoreul Saranghanda |
| Kurdisch | Ez Te Hezdikhem |
| Latijns | Te Amo |
| Litouws | Ta-ve Mee-lyu |
| Noorweegs | Jeg elsker deg |
| Pakistaans | Mujhe Tumse Muhabbat Hai |
| Pools | Kocham Cie |
| Portugees | Eu Te Amo |
| Romeins | Te Iu Besc |
| Russisch | Ya Vas Lyublyu |
| Schots | Tha Gradh Agam Ort |
| Spaans | Te Amo |
| Taiwans | Wa Ai Li |
| Thai's | Phom Rak Khun |
| Tibetaans | Nga Rang Lha Ga Bu Du |
| Tunisiaans | Ha Eh Bak |
| Turks | Ben Seni Seviyurum |
| Vietnamees | Anh Yêu Em |
| Welsh | Fi cariad ti |
| Yiddish | Ikh Hob Dikh Lib |
| Yugoslaviaans | Ja Te Volim |
| Doventaal | Steek je hand in de lucht met je handpalm naar je geliefde toe. Spreidt al je vingers, behalve je ring- en middelvinger |
