Australische baby- en kinderkledingmaten omrekenen
Australische baby- en kinderkledingmaten zijn gebaseerd op de leeftijd van het kind (in jaren), terwijl wij gewend zijn aan maten die gebaseerd zijn op de lengte van het kind (in cm). Het makkelijkste lijkt dan om de Australische maat te kiezen die past bij de leeftijd van jouw kind. Maar als je dat doet, kies je snel een te grote of te kleine maat. Kinderen van precies dezelfde leeftijd kunnen immers sterk in lengte verschillen. Daarom kun je beter kijken naar bij welke lengte de verschillende maten gedragen kunnen worden.
Officiële richtlijnen
De officiële richtlijnen voor de maatvoering van Australische baby- en kinderkleding is vastgelegd in de standard ‘
AS 1182—1997. Australian Standard. ®. Size coding scheme for infants' and children's clothing—Underwear and outerwear.’. Deze vervangt de voorgaande versie uit 1980. De hierin vastgelegde labelmaten kunnen per kledingmerk iets anders uitvallen. In de omrekentabellen is de maatvoering van het merk Bonds Australia als voorbeeld genomen. Behalve in de maattabel voor te vroeg geboren baby's. Daar is het merk Pure Baby als voorbeeld genomen.
Australische babykledingmaten
Babykleding (0-12 maanden)
Omdat de Australische maatvoering van kinderkleding gebaseerd is op de leeftijd van het kind in jaren, zou babykleding maat 0 (0 jaar) moeten hebben. Maar niet alle babykleding kan maat 0 hebben, omdat baby’s heel snel groeien en tijdens hun eerste levensjaar verschillende kledingmaten nodig hebben. In Amerika wordt de leeftijd die op het maatlabeltje van babykleertjes staat daarom weergegeven in maanden. Maar in Australië is er voor een ander systeem gekozen. Op de maatlabels van Australische babykleding staan meestal één of meerder nullen. Hoe meer nullen, hoe kleiner de maat.
In de maattabel hieronder is te zien bij welke leeftijd en lengte de verschillende Australische babykledingmaten te dragen zijn en welke Nederlandse maat hier ongeveer mee overeenkomt.
Australische maat | Leeftijd (maanden) | Lengte baby (cm) | Vergelijkbare Nederlandse maat |
0000 | 0-1 | 50-56 | 56 |
000 | 0-3 | 56-62 | 62 |
00 | 3-6 | 62-68 | 68 |
0 | 6-12 | 68-76 | 74 |
Bij onze Nederlandse/Europese baby- en kinderkledingmaten zit er per maat altijd 6 cm verschil in de advieslengte waarbij het kledingstuk gedragen kan worden. Maar bij de Australische maten zit hier geen systeem achter. De Australische babykledingmaten 0000 t/m 00 zijn qua draagmaat gelijk aan de Nederlandse maten 56 t/m 68. Maar maat 0 (68-76 cm) valt ineens ruimer dan onze maat 74 (69-74 cm).
Premature maatjes
Bij kleertjes voor te vroeg geboren baby’s staan er nog meer nullen op het maatlabeltje dan bij de gewone babykledingmaten:
Australische maat | Leeftijd baby | Lengte baby (cm) | Vergelijkbare Nederlandse maat |
0000000 | Prematuur | tot 40 | 40 |
000000 | Prematuur | 40-45 | 44 |
00000 | Prematuur | 45-50 | 50 |
Het verschil tussen Australische prematuur maatjes is steeds 5 cm, terwijl dit in Nederland/Europa 2, 4 of 6 cm kan zijn. Door de lange rij nullen op het maatlabeltje van kleertjes voor te vroeg geboren baby’s is niet meer in één oogopslag te zien welke maat je nu nodig hebt. Je zult dus nulletjes moeten tellen om de juiste maat te bepalen!
Afwijkende maatvoeringen
Niet alle fabrikanten laten hun klanten nulletjes tellen. Er zijn ook merken die de leeftijd van de baby (in maanden) als maat nemen. Zij wijken dus van de officieel vastgelegde maatvoering af. Voorbeelden hiervan zijn de merken Rock Your Baby en Pumpkin Patch. In zo’n geval heeft het kledingmerk/de fabrikant vaak een eigen maattabel die je kan helpen om de juiste maat te kiezen.
Australische kinderkledingmaten
Hoe werkt het?
De maten van Australische kinderkleding geven de maximale leeftijd weer waarbij het kledingstuk gedragen kan worden. Maat 4 is dus bijvoorbeeld niet voor kinderen vanaf 4 jaar, maar voor kinderen tot 4 jaar. Uitzonderingen hierop zijn maat 0 (6-12 maanden) en maat 1 (1-1,5 jaar). Omdat deze maatvoering erg verwarrend kan zijn, hanteren sommige kledingmerken dubbele labelmaten om duidelijker te maken wat de adviesleeftijd is waarbij het kledingstuk gedragen kan worden. Maat 10 wordt dan bijvoorbeeld weergegeven als maat 8/10. Dan is meteen duidelijk dat deze maat geschikt is voor kinderen van 8-10 jaar. Qua draagmaat zijn de enkele en dubbele labelmaten overigens gewoon hetzelfde.
Jongenskleding (1-16 jaar)
De Australische jongenskledingmaten lopen van maatje 1 t/m maat 16, maar de maten 7, 9, 11, 13 en 15 worden meestal overgeslagen. Deze maten kom je vooral tegen bij internationale winkelketens, zoals H&M. En bij buitenlandse baby- en kinderkledingmerken die hun kleding in Australië verkopen en hun maten daarom vertalen naar Australische maten.
Enkele Australische maat | Dubbele Australische maat | Leeftijd (jaren) | Lengte kind (cm) | Vergelijkbare Nederlandse maat |
1 | 0/1 | 1-1,5 | 76-84 | 80 en 86 |
2 | 1/2 | 1,5-2 | 84-92 | 92 |
3 | 2/3 | 2-3 | 92-100 | 98 |
4 | 3/4 | 3-4 | 100-108 | 104 en 110 |
5 | 4/5 | 4-5 | 108-115 | 116 |
6 | 5/6 | 5-6 | 115-120 | 122 |
8 | 6/8 | 6-8 | 120-130 | 128 |
10 | 8/10 | 8-10 | 130-140 | 134 en 140 |
12 | 10/12 | 10-12 | 140-150 | 146 en 152 |
14 | 12/14 | 12-14 | 150-160 | 158 |
16 | 14/16 | 14-16 | 160-170 | 164 en 170 |
Doordat sommige Australische kinderkledingmaten heel ruim vallen, overlappen deze niet 1, maar 2 Nederlandse maten. Maat 12 overlapt bijvoorbeeld zowel maat 146 (141-146 cm) als maat 152 (147-152 cm). Een voordeel van deze ruim vallende Australische maten is dat kinderen ze lang door kunnen dragen, zodat er minder vaak nieuwe kleding gekocht hoeft te worden.
Meisjeskleding (1-16 jaar)
Voor meisjes is er meestal wel een maat 7 (voor meisjes van 6 t/m 7 jaar), terwijl deze bij jongenskleding vaak wordt overgeslagen. Maar ook bij meisjeskleding worden de maten 9, 11, 13 en 15 meestal overgeslagen. Verder verschilt de lichaamslengte waarbij maat 8 en maat 16 gedragen kunnen worden met die van dezelfde maten Australische jongenskleding.
Enkele Australische maat | Dubbele Australische maat | Leeftijd (jaren) | Lengte kind (cm) | Vergelijkbare Nederlandse maat |
1 | 0/1 | 1-1,5 | 76-84 | 80 en 86 |
2 | 1/2 | 1,5-2 | 84-92 | 92 |
3 | 2/3 | 2-3 | 92-100 | 98 |
4 | 3/4 | 3-4 | 100-108 | 104 en 110 |
5 | 4/5 | 4-5 | 108-115 | 116 |
6 | 5/6 | 5-6 | 115-120 | 122 |
7 | 6/7 | 6-7 | 120-125 | 122 en 128 |
8 | 7/8 | 7-8 | 125-130 | 128 |
10 | 8/10 | 8-10 | 130-140 | 134 en 140 |
12 | 10/12 | 10-12 | 140-150 | 146 en 152 |
14 | 12/14 | 12-14 | 150-160 | 158 |
16 | 14/16 | 14-16 | 160-165 | 164 |
Hoewel de lengte waarbij een bepaalde labelmaat gedragen kan worden vaak gelijk loopt bij Australische jongens- en meisjeskleding, is de pasvorm wel verschillend. Omdat jongens en meisjes niet dezelfde lichaamsvorm hebben, zijn er o.a. verschillen in borstomvang en taille.